- move pipeline, queue, and config logic into runtime/domain modules
- remove legacy client/routes/normalizers/pipeline wiring from core
- update connector usage and instrument check to new domain entrypoints
- document new structure and add translator engine overrides in configs
- align package metadata name in lockfile
Replace DB-backed instrument upserts with app.yaml-driven config loading, matching, and translator application in the ingestion workflow. Also add serial-port connector support, startup validation tooling, and migration tracking updates to keep runtime behavior and docs aligned.
